Characters remaining: 500/500
Translation

hà thủ ô đỏ

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "hà thủ ô đỏ" se traduit par "renouée multiflorée" en français. C'est une plante herbacée qui est largement utilisée dans la médecine traditionnelle vietnamienne et dans d'autres cultures asiatiques.

Définition
  • Hà thủ ô đỏ (renouée multiflorée) : C'est une plante connue pour ses propriétés médicinales, en particulier pour ses effets bénéfiques sur la santé des cheveux, la peau, et la circulation sanguine.
Utilisation
  • Instructions d'utilisation : La racine de cette plante est souvent utilisée sous forme de décoction ou de poudre. On peut l'ajouter à des thés ou des tisanes, ou l'utiliser comme ingrédient dans des plats pour bénéficier de ses propriétés.
Exemple
  • Phrase simple : "Je prends du hà thủ ô đỏ pour améliorer ma circulation sanguine."
  • Phrase avancée : "Les propriétés antioxydantes de hà thủ ô đỏ en font un complément populaire pour ceux qui cherchent à maintenir leur jeunesse et leur vitalité."
Variantes du mot
  • Il existe plusieurs variantes de cette plante dans la langue vietnamienne, mais "hà thủ ô đỏ" fait spécifiquement référence à la variété rouge, connue pour ses effets plus puissants.
Différents sens
  • En dehors de son usage médicinal, "hà thủ ô" peut également désigner d'autres variétés qui ne sont pas nécessairement rouges, mais le terme "đỏ" (rouge) spécifie celle qui est la plus recherchée pour ses bienfaits.
Synonymes
  • Synonymes : On peut parfois trouver "hà thủ ô" sans le "đỏ", mais cela peut se référer à la plante en général. Il n'y a pas beaucoup d'autres synonymes spécifiques en vietnamien, car il s'agit d'une plante très distincte.
  1. (bot.) renouée multiflorée

Comments and discussion on the word "hà thủ ô đỏ"